Discussion utilisateur:Von GEIGER

Bonjour Von Geiger, bienvenue sur le wiki de Stardew Valley, comme tu peux le voir il nous reste fort à faire ! Je vais te donner quelques conseils qui je pense te seront utiles :)!

Déjà, pour répondre à ta question :

-Quand tu veux créer une nouvelle page clique gauche sur la dite page qui est donc forcément de couleur rouge (si tu as déjà cliqué dessus avant sans la créer elle se décolore un peu mais reste rouge) ensuite tu dois trouver la même page mais dans le wiki anglais ! Va donc sur cette même page en anglais, normalement il y aura marquer "Edit" ou "Text Source" un truc du genre ! A partir de là, rien de bien compliqué : copie l'ensemble de la page et colle-la dans la "Création de 'nom de la page'". De là, une chose très importante à faire : en bas de page il y a toujours les link vers les pages des autres langues du wiki, ainsi il faut enlever le link de la page française vu qu'on est "dessus" (captain Obvious) qui se trouve toujours au même endroit. Il faut maintenant rajouter le link de la page anglaise qui se trouve aussi toujours au même endroit entre la page Allemande et celle Espagnole, voici un exemple : [[de:Schreinerladen]] [[en:Carpenter's Shop]] [[es:Carpintería]] (évidemment c'est aligné de façon verticale j'ai pas réussi à trouver la commande mdr mb...)

-Toujours concernant le bas d'une page il peut y avoir différentes catégories, pas besoin de traduire ce même mot mais le mot désignant la catégorie en elle-même oui et en général une catégorie a déjà été traduite au moins une fois donc petite recherche dans le Wiki. Ex : [[Category:Succès]]. Ces catégories sont placées juste au-dessus des links des différentes langues;

-Pour ce qui est des {{navbox}} pas besoin d'y toucher !

-Un truc basique aussi, quand tu veux link un autre article c'est toujours le mot encadré de 4 crochets, ex : [[Penny]]. Attention, si y'a pas le nombre exact de crochet le lien ne sera pas cliquable !

-Si vous n'avez pas entièrement traduit la page ce serait bien d'y ajouter au tout début {{Traduire}}.

-Essayez de vous relire une fois et notamment pour les en-têtes des tableaux (je le dis parce que j'oubliais souvent de les check).

-Quand l'image de l'article en question ne s'affiche pas il faut en général rajouter une ligne avec |image = nom de la page en anglais ou alors enlever le .png ou .jpeg !

-Pour un problème d'affichage des différents prix au différent stade de qualité d'un produit ou le prix de vente grâce à une profession, essayez de rajouter cette ligne |eng = 'nom de la page en anglais'

Alors oui il y a pas mal de choses, et parfois du tu/vous, j'ai fais un copié/collé de conseils que j'avais déjà donné à un autre nouvel arrivant! Si tu as la moindre question n'hésite pas, j'espère pouvoir y répondre ! Bonne soirée à toi aussi !

Nymdelia (discussion) 25 mars 2020 à 20:51 (UTC)