Discussion utilisatrice:Nymdelia

Ceci est la page de discussion de Nymdelia, sur laquelle vous pouvez envoyer des messages et des commentaires à Nymdelia.
Signez et datez vos messages en tapant quatre tildes (~~~~). Mettez le nouveau texte sous l'ancien texte.	Sois poli. Supposons la bonne foi. Ne pas supprimer les discussions.

Quartz

Bonjour Nymdelia! I see that you asked for help with the Quartz page. You can look at Modèle:Name for the syntax of items that are not automatically translated. For the Wilderness Golem, the syntax would be {{name|Wilderness Golem|10% de chance|alt=Golem de pierre}}, which looks like Golem de pierre (10% de chance) Hope this helps, and thank you so much for all your hard work translating the wiki! margotbean (discussion) 13 décembre 2019 à 14:50 (UTC)

¤¤¤¤¤

Bonsoir Margotbean, thank you very much for helping me ! At least, once again, I have a question concerning the Quartz page. I don't understood what's going on with professions, I suppose there is a Modèle to use too but I didin't find it ! Problem is that the profession "Gemologist" is translated but the price increased by it not appears... In English Pages we can just read |sellprice = 100 |profession = y in the Infobox mineral : if you have any idea...

I'll do my best to continue translating, I fond of doing this ! Nymdelia (discussion) 13 décembre 2019 à 21:17 (UTC)

Ah, I see the problem. "sellprice" must be unformatted -- 25 instead of {{price|25}}. That's an easy one, whew!  :)

p.s. If you want to take a look at the code, it's in Modèle:Infobox mineral but don't let it overwhelm you if you don't understand! Please keep translating!!!!!! Merci beaucoup!! margotbean (discussion) 13 décembre 2019 à 23:02 (UTC)

Triple dose d’espresso

Bonjour Nymdelia! Le problème est avec l'apostrophe. Les fichiers de données utilisent parfois une apostrophe "frisée" et parfois une apostrophe droite. Le wiki n'est pas assez intelligent pour savoir qu'ils sont fondamentalement la même chose. :(

J'ai créé une redirection de l'apostrophe droite vers celle bouclée (pour Triple dose d’espresso). Nous pouvons cependant rencontrer à nouveau ce problème. :/ C'est la vie. margotbean (discussion) 22 décembre 2019 à 01:22 (UTC)

Bonjour Margotbean je te remercie pour ton explication parce que sincèrement j'aurai jamais trouvé xD !! Comme quoi chaque petit détail compte, je te souhaite de belles fêtes de fin d'année ! Nymdelia (discussion) 22 décembre 2019 à 12:19 (UTC)

Et vous aussi! Joyeuses fêtes! margotbean (discussion) 22 décembre 2019 à 18:57 (UTC)

Recettes boostantes

Bonsoir Nymdelia !

Merci pour les quelques précieux conseils que tu m'as déjà donné, mais je ne continuerai pas mon chemin sans ne plus jamais rencontrer de problème. J'en rencontre déjà un sur la page Vitesse dans la section cuisine : deux recette ne semblent pas vouloir s'afficher dans le tableau des recettes boostant la vitesse du joueur. Celles-ci : Anguille épicée et Repas énergétique. Etant un noob du code, j'espère que tu sauras m'expliquer ce problème. D'ailleurs si cela peut être plus simple, n'hésite pas à m'ajouter sur Discord (Azurys | Profanazu#8019) pour une communication plus efficace.

Bonne continuation !

Azurys (discussion) 28 février 2020 à 19:14 (UTC)

Paquets

Bonne après-midi, Nymdelia ! I have made the corrections you pointed out -- the problem was in Modèle:Bundle. You can make any future changes there, you have the permissions and the ability to do so.  :)

The changes are shown here: https://fr.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Mod%C3%A8le%3ABundle&type=revision&diff=3650&oldid=2802

I don't know how adept you are at working with templates, but looking at the changes should help if you need it. Next time, you can edit the template yourself if you like, I just had to fix my mistakes this time because I felt stupid for making them.  !! Best wishes, margotbean (discussion) 23 mars 2020 à 17:21 (UTC)

Hi, thank you for your answer, by the way you shouldn't felt stupid about this, even if French is my native language there is a lot of words that I don't know if we say "le" ou "la" !! Good evening ! Nymdelia (discussion) 23 mars 2020 à 18:03 (UTC)

Ajout page en FR

Bonjour Nymdelia! J'ai vu que tu avais modifié la page que j'avais commencer à traduire et je t'en remercie, je me demandais comment mettre le bon template, j'ai fini la traduction. J'ai sans doute laisser quelques erreurs malgré moi. Bonne soirée Von GEIGER (discussion) 25 mars 2020 à 18:59 (UTC)

Assistance !

Nous avons une probleme -- le nom pour "Tea Bush" et "Tea Sapling" en francais sont "Théier" tous le deux. Nous avons besoin d'un nom pour "Tea Bush" autre que "Théier"... aidez-moi s'il vous plait!!! margotbean (discussion) 15 avril 2020 à 01:18 (UTC)

Bonjour Margotbean! Here I am !! You don't find any thing in data files ?! So, in my opinion, "Tea Bush" is "Théier" cause it's a mature bush/tree. In french we can say both "Théier" or "Arbre à thé". "Tea Sapling" is a growing Tea tree, so I think we can translate "Jeune théier" or "Jeune arbre à thé". I prefer avoiding repetitions but It's a wiki so we should use both words (and create a redirection link). I can do it If u want ! Furthermore, most of french people will quickly understand "Arbre à thé" than "Théier". Best wishes, Nymdelia (discussion) 15 avril 2020 à 09:58 (UTC)

Thank you thank you thank you!!! margotbean (discussion) 15 avril 2020 à 17:22 (UTC)

Anytime, we are really close to reach 500 pages added :D !! I wish you a good evening ! Nymdelia (discussion) 15 avril 2020 à 18:53 (UTC)

Deluxe Rarecrow

I believe I have fixed your game, I sent a link on the official forums in our conversation. Let me know if you have any problems! Good afternoon/evening to you! margotbean (discussion) 27 avril 2020 à 17:55 (UTC)

It works Margotbean ! Thank you very much ! I think you should explain on SV forum how you did it (I'm interested too) ! This is time to craft ALL items haha ! Good evening !

Well, I tried 3 things that didn't work, so I don't have a fix for everyone. The way I fixed your save file is pretty much customized to your farm. If I can figure out a fix that will work for everyone, I will definitely post it in the forums! For now, happy farming! XO, margotbean (discussion) 27 avril 2020 à 23:37 (UTC)

Question

I'd like your thoughts on a question I asked on the Amitié talk page. If you have time, please respond there! Thank you, and have a good weekend! margotbean (discussion) 23 mai 2020 à 21:58 (UTC)

I will check your question, I wish you nice WE too ! Nymdelia (discussion) 24 mai 2020 à 13:09 (UTC)