Translators
767
modifications
This wiki is a read-only version of the Stardew Valley Wiki. The official editable wiki maintained by ConcernedApe can be found at stardewvalleywiki.com
Modifications
→Horaire
|-
|8:10
|Quitte sa [[trailerCaravane]] et sort dehors pour lire près de la du [[Pelican TownPélican Ville|town graveyardcimetière du village]].
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
|-
|12:30
|Retourne à la [[trailer]] caravane pour nettoyer la vaisselle.
|-
|16:00
|Quitte la [[trailer]] caravane encore, pour aller en dehors du [[The Stardrop Saloon|the saloondu fruit étoilé]] où elle s'assoit sur le banc avec [[Maru]].
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
|-
|18:40
|Retourne à sa [[trailer]] caravane pour le soir.
|}
|-
|9:00
|Quitte sa [[trailerCaravane]] et part au [[Museum|museum/libraryMusée]]. Jas et Vincent la rejoigne là bas.
|-
|14:00
|Quitte la bibliothèque et attend près du [[Ice Cream Standde crème glacée]] surveillant Jas et Vincent.
|-
|16:20
|-
|18:30
|Retourne à sa [[trailerCaravane]] pour le soir.
|}
|-
|10:00
|Quitte sa caravane pour rejoindre Jas et Vincent près de la du [[Pelican TownPélican Ville|town graveyardcimetière du village]].
|-
|12:00
|-
|18:30
|Retourne à sa [[trailerCaravane]] pour le soir.
|}
|}
|-
|
'''Regular ScheduleHoraires réguliers'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|8:10
|Wakes up and walks through Se lève et marche à travers [[Pelican Town|townPélican Ville]] to stand by the river behind pour rejoindre la rivière derrière le [[JojaMartMarché Joja]].
|-
|13:00
|Walks back through Va près du [[Pelican Town|town]] and sits down next to the [[Community Center|community centerCentre communautaire]]et s'assied.
|-
|18:00
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]] to do dishesQuitte Pélican Ville et retourne à la caravane pour faire la vaisselle.
|-
|20:00
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the eveningSe couche dans sa chambre.
|}
'''Sunny WeatherTemps ensoleillé'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|8:00
|Leaves her Quitte la [[trailerCaravane]] and walks into et marche à travers [[Pelican TownPélican Ville|townLa ville]].
|-
|12:00
|Goes up to S'assied dans la [[Carpenter's ShopScierie]] and sits inside.
|-
|18:00
|Leaves [[Carpenter's Shop]] and returns to the [[trailer]] to do dishesQuitte la scierie et retourne dans sa caravane pour faire la vaisselle.
|-
|21:00
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the eveningSe couche dans sa chambre.
|}
'''Lundi (Sunny weatherensoleillé)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|8:00
|Wakes up and walks through Se lève et marche à travers [[Pelican Town|townPélican Ville]] to stand by the river behind pour rejoindre la rivière derrière le [[JojaMartMarché Joja]].
|-
|9:30
|Watching the river behind [[JojaMart]]Regarde la rivière près du Marché Joja..
|-
|13:00
|Walks back through Marche vers le [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community centerCentre communautaire]].
|-
|14:30
|Sitting on a bench to the right of the [[Community Center|community center]]S'assied sur un banc à droite du Centre communautaire.
|-
|18:00
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]]Retourne dans sa caravane.
|-
|19:00
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste dans la caravane pour la soirée.
|}
'''Mardi (Sunny Weatherensoleillé)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|8:00
|Wakes up for the daySe lève, leaves her quitte la [[trailerCaravane]] and goes outside near the et sort près du [[Pelican TownPélican Ville|town graveyardcimetière du village]].
|-
|9:00
|Reading a book under a tree near the [[Pelican Town|town graveyard]]Lit un livre sous un arbre près du cimetière du village.
|-
|12:30
|Returns to the [[trailer]]Retourne à la caravane.
|-
|16:00
|Leaves the Quitte la caravane pour aller s'asseoir sur un banc devant le [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloondu fruit étoilé]] where she sits on a bench.
|-
|18:30
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]]Quitte Pélican Ville et retourne à sa caravane.
|-
|19:00
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste dans la caravane pour la soirée.
|}
'''Mercredi (Sunny Weatherensoleillé)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|9:00
|Leaves the Quitte la caravane et marche vers le [[trailerMusée]] and walks to the [[Museum]].
|-
|10:00
|In the [[Museum]]Dans le Musée.
|-
|14:00
|[[Pelican TownPélican Ville]], outside of the près du pont à proximité du [[MuseumMusée]] near bridge.
|-
|16:00
|Outside Raccompagne [[2 Willow LaneVincent]], walking et [[VincentJas]] and , près du [[Jas2 allée des Saules]] home.
|-
|18:30
|Leaves Quitte le [[Marnie's Ranchde Marnie]] and returns to home for the eveninget rentre chez elle pour la soirée.
|-
|20:00
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste dans la caravane pour la soirée.
|}
'''Jeudi (Sunny Weatherensoleillé)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|8:00
|Wakes up and walks through Se lève et marche à travers [[Pelican Town|townPélican Ville]] to stand by the river behind pour rejoindre la rivière derrière le [[JojaMartMarché Joja]].
|-
|9:30
|Watching the river behind [[JojaMart]]Regarde la rivière derrière le Marché Joja.
|-
|13:00
|Walks back through Marche vers le [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community centerCentre communautaire]].
|-
|14:30
|Sitting to right of the [[Community Center|community center]]S'assied à droite du Centre communautaire.
|-
|18:00
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]]Quitte la ville et retourne dans sa caravane.
|-
|19:00
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste dans la caravane pour la soirée.
|}
'''Vendredi (Sunny Weatherensoleillé)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|9:00
|Leaves the Quitte sa [[trailerCaravane]] and walks to the et se dirige vers le [[MuseumMusée]].
|-
|10:00
|In the [[Museum]]Dans le Musée.
|-
|14:00
|Outside of the [[Museum]] near bridgeHors du Musée, près du pont.
|-
|16:00
|Outside Raccompagne [[2 Willow LaneVincent]], Walking et [[VincentJas]] and en passant par le [[Jas2 allée des Saules]] home.
|-
|18:30
|Leaves Quitte le [[Marnie's Ranchde Marnie]] and returns to home for the eveninget retourne chez elle pour la soirée.
|-
|20:00
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste dans la caravane pour la soirée.
|}
'''Samedi (Sunny Weatherensoleillé)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|10:00
|Leaves her Se lève, quitte la [[trailerCaravane]] and goes outside near the et sort près du [[Pelican TownPélican Ville|town graveyardcimetière du village]].
|-
|11:00
|With the kids near the Avec les enfants près du [[Pelican TownPélican Ville|town graveyardcimetière]].
|-
|12:00
|Walk kids to the playgroundAccompagne les enfants près de l'aire de jeu, left of the à gauche du [[Community Center|community centerCentre communautaire]].
|-
|13:00
|At the playgroundA l'aire de jeu, play with kidsjoue avec les enfants.
|-
|17:00
|Walks Accompagne [[Jas]] and et [[Vincent]] to à la maison d'[[Emily]]'s house.
|-
|18:00
|Beside [[Emily]]Parle aux enfants à côté de la maison d's house, talking with [[Jas]] and [[Vincent]]Emily.
|-
|20:00
|Goes to the [[trailer]]Rentre à la caravane.
|-
|21:00
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste à la caravane pour la soirée.
|}
'''Dimanche (Sunny Weatherensoleillé)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|8:00
|Wakes up and walks through Se lève et marche à travers [[Pelican Town|townPélican Ville]] to stand by the river behind pour rejoindre la rivière, derrière le [[JojaMartMarché Joja]].
|-
|9:30
|Watching the river behind [[JojaMart]]Regarde la rivière derrière le Marché Joja.
|-
|13:00
|Walks back through Se dirige vers le [[Pelican Town|town]] and to the [[Community Center|community centerCentre communautaire]].
|-
|14:30
|Sitting to right of the [[Community Center|community center]]S'assied à droite du Centre communautaire.
|-
|18:00
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]]Quitte la ville et retourne dans sa caravane.
|-
|19:00
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste dans la caravane pour la soirée.
|}
|}
|-
|8:00
|Wakes up for the daySe lève, leaves her quitte sa [[trailerCaravane]] and goes outside to read near the town graveyardet va lire près du cimetière.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
|-
|12:30
|Returns to the [[trailer]] to wash dishesRetourne à sa caravane, faire la vaisselle.
|-
|16:00
|Leaves the Quitte la caravane et s'assied sur un banc près du [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloondu fruit étoilé]] where she sits on a bench, with [[avec Maru]] on Sundays and Mondaysle Dimanche et le Lundi, alone on Thursdaysseule le Jeudi.
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
|-
|18:40
|Returns to her [[trailer]] for the eveningRetourne à sa caravane pour la soirée.
|-
|19:20
|Goes to bedSe couche.
|}
|-
|9:00
|Leaves the Quitte la [[trailerCaravane]] and walks to the et va vers le [[MuseumMusée]].
|-
|10:00
|In the [[Museum]]Au Musée. Vincent joins her at 10:30 AMVicent la rejoint à 10h30, Jas at 11:00 AMà 11h.
|-
|14:00
|Goes outside the [[Museum]]Va à la rivière près du Musée, near the river, at the bridgeau pont.
|-
|16:20
|Leaves for Raccompagne les enfants en passant par le [[2 Willow Laneallée des Saules]], walking [[Vincent]] and [[Jas]] home. Pauses thereS'y arrête.
|-
|17:40
|Continues to Continue vers le [[Marnie's Ranchde Marnie]], walking raccompagne Jas home for the eveningchez elle pour la soirée.
|-
|18:30
|Leaves Laisse Jas at [[Marnie's au Ranch]] and returns to home for the eveninget retourne chez elle pour la soirée.
|-
|20:00
|Arrives at the [[trailer]]Arrive à la caravane, then goes to bedpuis se couche.
|}
|-
|10:00
|Gets out of bedSort du lit.
|-
|11:00
|Meets Retrouve [[Jas]] and et [[Vincent]] at the tree where she often readsà l'arbre où elle va parfois lire, near the town graveyardprès du cimetière.
|-
|12:00
|All three leave for the [[Pelican Town|playground]]Se dirige avec les enfants vers l'aire de jeu.
|-
|13:00
|At the [[Pelican Town|playground]] with [[Jas]] and [[Vincent]]A l'aire de jeu avec les enfants.
|-
|17:00
|Leaves the [[Pelican Town|playground]] and walks to Quitte l'aire de jeu et se rend à la maison d'[[Emily]]'s house with [[Jas]] and [[Vincent]]avec les enfants.
|-
|18:20
|Arrives outside [[Emily]]Arrive devant la maison d's houseEmily.
|-
|20:00
|[[Jas]] and et [[Vincent]] head for homerentrent chez eux, while et Penny goes home to the [[trailer]]rentre à la caravane.
|-
|20:40
|Arrives at the [[trailer]] and goes to bedArrive à la caravane et va au lit.
|}
|}
|-
|
'''Regular ScheduleHoraires standardds'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|8:00
|Wakes up for the daySe lève, leaves her quitte sa [[trailerCaravane]] and goes outside to read near the town graveyardet va lire près du cimetière.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
|-
|12:30
|Returns to the [[trailer]] to wash dishesRetourne à sa caravane pour faire la vaisselle.
|-
|16:00
|Leaves the Quitte la caravane pour aller s'asseoir sur le banc près du [[trailer]] again to go outside [[The Stardrop Saloon|the saloondu fruit étoilé]] where she sits on a bench with avec [[Maru]].
[[File:Penny location 1.jpg|200px|]]
|-
|18:40
|Returns to her [[trailer]] for the eveningRetourne à sa caravane pour la soirée.
|}
|-
|9:00
|Leaves the Quitte la [[trailerCaravane]] and walks to the et marche vers le [[MuseumMusée]].
|-
|10:00
|In the [[Museum]]Au Musée. Vincent joins her at 10:30 AMla rejoint à 10h30, Jas at 11:00 AMà 11h.
|-
|14:00
|Goes outside the [[Museum]], near the river, at the bridgeVa au pont près du Musée.
|-
|16:20
|Leaves for Raccompagne les enfants en passant par le [[2 Willow Laneallée des Saules]], walking [[Vincent]] and [[Jas]] home. Pauses thereS'y arrête.
|-
|17:40
|Continues to Continue vers le [[Marnie's Ranchde Marnie]], walking raccompagne Jas home for the eveningchez elle pour la soirée.
|-
|18:30
|Leaves Laisse Jas at [[Marnie's au Ranch]] and returns to home for the eveninget retourne chez elle pour la soirée.
|-
|20:00
|Arrives at the [[trailer]], then goes to bedArrive à la caravane et se couche.
|}
|-
|14:30
|At the playground with A l'aire de jeu avec [[Jas]] and et [[Vincent]].
|-
|17:00
|Walks [[Jas]] and [[Vincent]] to Accompagne les enfants à la maison d'[[Emily]]'s house.
|-
|18:20
|Beside [[Emily]]A côté de la maison d's houseEmily, talking with [[parle avec Jas]] and [[et Vincent]].
|-
|20:00
|Goes to the [[trailer]] with [[Va à la caravane avec Jas]].
|-
|20:10
|Arrives at the [[trailer]] for the eveningReste à la caravane pour la soirée.
|}
'''Hivers Hiver ([[Centre Communautairecommunautaire]] restorérestauré)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|9:00
|Wakes up and moves around her Se lève et se ballade dans la [[trailerCaravane]].
|-
|10:30
|Leaves her Quitte la caravane et marche vers le [[trailerCentre communautaire]] and walks to the [[Community Center|community center]] to readpour aller lire.
|-
|15:00
|Continues moving around the [[Community Center|community center]]Se ballade autour du Centre communautaire.
|-
|18:00
|Leaves the [[Community Center|community center]] and returns to the [[trailer]] to do dishesQuitte le Centre communautaire et retourne à sa caravane pour faire la vaisselle.
|-
|21:00
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the eveningSe couche.
|}
'''Winter 4th4 d'Hiver'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|9:00
|Se lève et se ballade dans sa [[Caravane]]. Wakes up and moves around her [[trailer]]. "I have an appointment at the clinic this afternoonJ'ai un rendez-vous à la clinique cet après-midi."
|-
|11:30
|Walks from her [[trailer]] to Se rend à la [[Clinique d'Harvey's Clinic]] for her annual checkuppour son examen annuel.
|-
|13:30
|Continues getting checkup at [[Harvey's Clinic|clinic]]A son examen, à la clinique.. "Hey! A little privacyun peu d'intimité, pleases'il te plait ?"
|-
|16:00
|Leaves [[HarveyQuitte la clinique et va s's Clinic|clinic]] and goes to sit in asseoir à [[Pelican Town|townPélican Ville]].
|-
|19:00
|Leaves [[Pelican Town|town]] and returns to the [[trailer]] to do dishesQuitte la ville et retourne à sa caravane pour faire la vaisselle.
|-
|21:00
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the eveningSe couche pour la soirée.
|}
|}
{{ScheduleHeader|Deviations}}
|-
|Her schedule can deviate if there are specific Ses horaires peuvent dévier selon certaines conditions like seasoncomme les saisons, weatherla météo, or certain days of the weekou certains jours de la semaine. Below are her schedule deviations prioritized highest to lowest Ci-dessous sont ses déviations d'horaires par priorité croissante (for example when it rains that schedule will override all others below itpar exemple, lorsqu'il pleut ses horaires de pluie prennent la priorité sur celles du dessous).
'''Jour 23 pluvieux'''
|-
|8:00
|Wakes up and leaves Se lève et quitte la [[trailerCaravane]].
|-
|8:50
|Sits under tree in [[Pelican Town|town]]S'assied sous un arbre, west of the graveyardprès du cimetière.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
|-
|12:30
|Returns from [[Pelican Town|town]] to the [[trailer]] and does some dishesRetourne à sa caravane pur faire la vaisselle.
|-
|16:00
|Leaves trailer for town againQuitte sa caravane pour retourner en ville.
|-
|16:30
|Sits on bench south of the S'assied sur le banc au Sud du Saloon.
|-
|18:40
|Returns to the trailer to go to bed in her room for the eveningRetourne à sa caravane et va se coucher pour la soirée.
|}
'''Jour 9 et Jour 23''' (avec moins de 6 [[friendshipAmitié|coeursCoeurs]] avec [[Sam]])
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Heure
|-
|9:00
|Wakes up and walks around her Se lève et se ballade dans sa [[trailerCaravane]].
|-
|11:00
|Walks from the Va s'asseoir en [[trailer]] out to [[Pelican TownPélican Ville|townVille]] and sits.
[[File:Penny location 0.jpg|200px|]]
|-
|16:00
|Returns from [[Pelican Town|town]] to the [[trailer]] and does some dishesRetourne à sa caravane et fait la vaisselle.
|-
|18:30
|Goes to bed in her room in the [[trailer]] for the eveningSe couche pour la soirée.
|}
|-
|9:00
|La [[TrailerCaravane]] is unlockedet déverrouillée. Penny is in her bedroomest dans sa chambre.
|-
|11:00
|Moves to the kitchenVa à la cuisine.
|-
|13:00
|Does some dishesFait la vaisselle.
|-
|15:00
|Sits on the couchS'assied sur la banquette, probably watching TVregarde (probablement) la télé.
|-
|18:00
|Returns to her bedroom, reading by the bookshelfRetourne dans sa chambre et lit.
|-
|21:00
|Goes to bed for the eveningSe couche pour la soirée.
|}
|-
|8:20
|Leaves the Quitte sa [[trailerCaravane]] and walks to the et va s'asseoir près du [[MuseumMusée]] to sit outside. "I'm going to go insideJe vais sortir, I just wanted a quiet j'ai juste envie d'un momentcalme."
|-
|12:00
|Goes inside the [[Museum]] to look at the bookshelvesVa dans le Musée et regarde les bibliothèques.
|-
|16:00
|Leaves the [[Museum]] and returns to the [[trailer]] to watch some televisionQuitte le Musée et retourne à sa caravane pour regarder la télé.
|-
|19:00
|Moves over to the sink in the [[trailer]] to do some dishesFait un peu de vaisselle.
|-
|21:00
|Goes to bed for the eveningSe couche pour la soirée.
|}
|}<!-- end ScheduleHeader Deviations -->
|-
|8:30
|Leaves the farmhouse and heads to Quitte la Maison de ferme et va au [[Magasin général de Pierre's General Store]].
|-
|11:30
|Leaves Pierre'sQuitte la magasin. In town, readingVa lire en ville.
|-
|16:00
|Sitting in townS'assied en ville.
|-
|18:10
|Leaves town to return home to the farmQuitte la ville et retourne à la maison.
|-
|22:00
|Goes to bedSe couche.
|}
|-
|8:30
|Leaves the Quitte la Maison de ferme et va au [[Farmhouse|the farm]] and walks to the [[MuseumMusée]]. "HiBonjour, honeychéri. ItC's nice of you to visit est gentil de ta part de venir me at workvoir au travail."
|-
|14:00
|Leaves the [[Museum]] and walks with Quitte le Musée et marche avec [[Vincent]] and et [[Jas]] to [[Pelican Town|town]]en ville.
|-
|16:20
|In front of Devant la maison d'[[Haley]] and et [[Emily]]'s house while walking [[Vincent]] and [[Jas]] homeen marchant avec les enfants.
|-
|17:50
|Walks [[Raccompagne Jas]] home to au [[Ranch de Marnie's Ranch]] in [[Cindersap Forest|the woods]] west of [[Pelican Town|town]].
|-
|18:30
|Leaves [[Marnie's Quitte le Ranch]] and returns to home for the eveninget retourne à la maison pour la soirée.
|-
|22:00
|Goes to bedSe couche
|}
'''Jeudi, SamadiSamedi, Dimanche''':Remains at the farm all dayReste à la ferme toute la journée. Goes to bed at Va se coucher à 22:00.
|}
