Discussion utilisateur:Azurys

Ceci est la page de discussion de Azurys, sur laquelle vous pouvez envoyer des messages et des commentaires à Azurys.
Signez et datez vos messages en tapant quatre tildes (~~~~). Mettez le nouveau texte sous l'ancien texte.	Sois poli. Supposons la bonne foi. Ne pas supprimer les discussions.

Bonsoir Azurys, bienvenue sur le Wiki de Stardew Valley ! Quelques conseils qui m'ont été utiles au début :

-Quand il y a une création de page la première chose à faire est d'enlever le link de la page française par ex : [[fr:Scierie]] et d'ajouter le link de la page anglaise toujours en-dessous de celle [[de:nom de la page]] (c'est le link vers la page Allemande).

-Si vous n'avez pas entièrement traduit la page ce serait bien d'y ajouter au tout début {{Traduire}}.

-Essayez de vous relire une fois et notamment pour les en-têtes des tableaux (je le dis parce que j'oubliais souvent de les check).

-Quand l'image de l'article en question ne s'affiche pas il faut en général rajouter une ligne avec |image = nom de la page en anglais ou alors enlever le .png ou .jpeg !

-Pour un problème d'affichage des différents prix au différent stade de qualité d'un produit ou le prix de vente grâce à une profession, essayez de rajouter cette ligne |eng = nom de la page en anglais

Comme vous pouvez le voir il nous reste beaucoup de travail alors enjoy :D !

Nymdelia (discussion) 28 février 2020 à 18:20 (UTC)

Questions

Bonjour Azuys! Thank you so much for your hard work in translating the wiki! I removed the images from Étang à poissons because they looked awkward, and yes, the page is already huge, so the images made it longer. I considered adding them to the English wiki, but I couldn't find the right size -- 48px (original size) is too big for most of the table rows, but anything smaller is too small for other table rows. It just didn't look good. It was then that I realized the page size was too big for images. Some of the other languages have added images, and I've removed those as well, so don't feel bad! You're doing good work.  :)

Instructions for unpacking the game's files are here (in English): unpack game files. It's not so easy, but then again it's not so difficult if you are unafraid! Download xnbcli for mac or linux or windows first, then follow the instructions on the English page for unpacking the files.

If you get that far, you're doing well! There are a few files (4, I think?) that won't unpack with xnbcli, but I can copy/paste them onto the wiki, like I did for the Couture page (Discussion:Couture). Let me know when you get to that point.

Good luck, and thanks for offering to help me improve my French! margotbean (discussion) 3 mars 2020 à 17:50 (UTC)

Labeled Section Transclusion

Hello Azurys! I saw that you commented about how this works, so here is the explanation: https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Labeled_Section_Transclusion

Best of luck, margotbean (discussion) 22 avril 2020 à 10:47 (UTC)

Hi Margotbean, Many thanks for the tip. It well help me a lot

Good luck for you hard work ! Azurys (discussion) 22 avril 2020 à 12:48 (UTC)

Translator

You've been promoted to the translator's group, so no more answering CAPTCHAs! Congratulations, you've earned it!  :) margotbean (discussion) 4 mai 2020 à 18:12 (UTC)

Hi Margotbean, Thank you so much for this promotion ! It means a lot for me and I'm glad to know that my work is really helpful. Wish you good luck for your hard work on every language. Azurys (discussion) 4 mai 2020 à 22:36 (UTC)

Question

I'd like your thoughts on a question I asked on the Amitié talk page. If you have time, please respond there! Thank you, and have a good weekend! margotbean (discussion) 23 mai 2020 à 21:59 (UTC)

Redirect

Hello Azurys! I'm so sorry I didn't see your question until just now!

You can make a redirect page by typing in the url bar, first go to a small page like maybe https://fr.stardewvalleywiki.com/Hublot, then delete "Hublot" and type in the name of the page you want to create. Hit "enter" and then click on "Create" at the top right. Type in #REDIRECT [[Name of page]] and then save the page. Simple!

You can also create a new page with a link -- go to any page, type in [[Name of new new page]], then preview the page without saving. Click on the redlink, agree to abandon your changes, and it will take you directly to "Create a new page". There you can type in the #REDIRECT code I showed above.

If you want to link to a subsection of a page, then you would type in #REDIRECT [[Name of page#Name of subsection]].

Hope this helps! Thank you so much for translating!!!! margotbean (discussion) 3 décembre 2020 à 22:33 (UTC)

Mahogany Tree

Would a correct translation be "Acajou"? Or is that a cashew tree? Please advise, there is no official in-game translation for the tree! Thank you so much, margotbean (discussion) 30 décembre 2020 à 20:30 (UTC)